Dizionario Pigrese --> Italiano
In questa sezione si vuole ricordare i termini noti o meno noti utilizzati a Pigra. Il lavoro è già stato pregevolmente affrontato da Deo Ceschina nel suo bellissimo libro "d'ind'èi d'indè - C'era una volta il Pigrese. Da lì ho tratto le basi del dizionario che spero venga esteso e completato dal Vostro apporto.
Ringrazio quindi i Pigresi d'hoc come Deo Ceschina che con la loro opera tengono vivo il dialetto Pigrese. Mi scuso dei possibili errori (la mia conoscenza del dialetto rimane ai tempi della mia giovinezza).
Abbreviazioni
| agg. | aggettivo | . . | int. | interiezione |
| sf. | sostantivo femminile | . . | vd. | vedi |
| avv. | avverbio | . . | p.p. | participio passato |
| sfp. | sostantivo femminile plurale | . . | v.int. | verbo intransitivo |
| con. | coniugazione | . . | pl. | plurale |
| sm. | sostantivo maschile | . . | v.rif. | verbo riflessivo |
| femm. | femminile | . . | pron. | pronome |
| smp. | sostantivo maschile plurale | . . | v.tr. | verbo transitivo |
AL LUTT DAL CAMPANIN
AL LUTT DAL CAMPANIN
Pasa fughent sul campanin 'na sbira.La và, la và`fin caa ga paar a see...e poo la frena e poo bel bell la gira,la vola pusee fort, la turna indree.La riva in primavera da 'na...
Read more
La Processione delle 7 Croci
LE CROCI IN MAGGIO
La processione delle 7 croci intorno al paese, credo che sia per tutti un bel ricordo, specialmente per noi bambini, perché da quel giorno si incominciava a mettere i “Brac curt”...
Read more
Fighiscioo
Ingredienti (per 3 persone):
1 uovo;
1 bicchiere di latte;
2 bicchieri di acqua frizzante;
200 gr. di farina bianca;
un pizzico di sale;
olio di semi per la cottura;
a piacere si può...
Read more
La volpe e i suoi volpacchiotti.
La volpe e i suoi volpacchiotti.
Mi ero incamminata, alle cinque del pomeriggio, verso Piazza Nava, per godermi i soliti "particolari ": la lucertola al sole, i garofanini rossi fra l'erba, i...
Read more
APRILE - La Pasqua
Altra festa importante per tutti, anche solo per l'armonia e la serenità che c'era in quel giorno, tanto che si sentiva nascere dentro di noi una contentezza maggiore rispetto al solito.Noi ragazzi...
Read more
Qui si fa l’Italia o si muore
“Qui si fa l’Italia o si muore”
Giuseppe Garibaldi
Il 17 marzo 2011 l’Italia festeggia il suo compleanno: 150 anni di unità, rendendo omaggio a un grande condottiero che realizzò un sogno. Era il...
Read more
DETTI PIGRESI
"CACCIATORI"L'ulciel, al ga la cua, chi ca la ciapa lé sua. (L'uccello ha la coda, chi la prende per primo è sua) L'ulcel ca pasa al so temp a cantà, al so nii mai riusarà a fà. (L'uccello che...
Read more
Trappola per vespe
Esistono vari modi per catturare le vespe che certe estati infestano i nostri luoghi, sistemi che prevedono insetticidi, esche, a pagamento e non.
Vi proponiamo oggi un sistema fatto in casa che...
Read more
Giochi di una volta: l'Oca
l'Oca
Anche a oca si giocava in piazza. C’era (e c’è ancora, necessariamente ”ristrutturato"), un muretto alto circa un metro e venti che occupa sul lato Nord quasi un terzo della lunghezza della...
Read more
Racconto sull'occupazione tedesca
IN PROSSIMITA’ DELLA FESTA DEL 25 APRILE UN RACCONTO SULL’OCCUPAZIONE TEDESCA A PIGRA
Durante la seconda guerra mondiale, dal 1943 al 1945, anche Pigra subì l’occupazione nazifascista. Pur essendo...
Read more
CRONACA DI UN MALDICENTE
Rime del Cantastoria
" IL TOUR DE FRANCE DI PIGRA "
(0ssia l'allegra brigata del raduno serale di Via Vai n° I.)
Pìgra - anno Santo I950 — A tutti i "girini", come prova di amicizia e di simpatia...
Read more
Giochi di Pigra: Al fòcu
Al fòcu
Il fòcu era il più spettacolare dei vecchi giochi che contrapponevano due squadre. Specialmente all’inizio, quando entrambe erano ancora al completo o quasi, proponeva fasi di grande...
Read more
Gnoc dal cugiaa
Ingredienti (per 3 persone):
½ litro di latte;
2 michette di pane raffermo;
1 uovo;
200 o 300 gr. di farina bianca;
qualche patata;
burro;
pancetta;
salvia;
aglio.
Mettere le michette...
Read more
Il RISO di LUCREZIA
Anche questo racconto si ricollega all'era fascista.
In quegli anni a Pigra non c'era il solo pericolo per gli uomini che venivano mandati al fronte, ma esisteva anche il problema delle donne.
Mi...
Read more
Poesia di Mauro Grimoldi: Lura
Lura...
Quando giù fa troppo caldo,
ed aumenta la calura,
una cosa tu puoi fare:
corri al fresco in quel di Lura.
E' un simpatico paesino
fra Blessagno e San Fedele,
io da lui sono...
Read more
Giochi di Piazza
Fin dall'antichità le piazze erano luogo d'incontro e punto centrale della vita pubblica. In esse si riuniva il governo della città, si tenevano i processi e si esercitavano le pene, si svolgevano i...
Read more
Giochi antichi: Il boeugi
Il boeugi (Le buche)
Anche al boeugi si giocava generalmente in piazza, sebbene fosse adatto qualsiasi luogo che avesse il fondo in terra battuta e fosse abbastanza spazioso. Il fondo in terra...
Read more
Torta di Zucca
Ingredienti (per 4 persone);
500 gr. di zucca;
150 gr. di farina gialla;
sale;
spezie;
un poco di aromatic Knorr;
mezzo bicchiere d'olio;
una manciata di menta possibilmente secca.
Cuocere...
Read more
La Vipera con la cresta
Nonna Zaneta, rannicchiata col suo esile corpo su un piccolo sgabello accanto al camino, giurava di averla vista sopra il pizzo curnà, ove ora sorge la stazione della funivia. Eretta e sibilante,...
Read more
CHIESA PATRONALE S.MARGHERITA
CHIESA PATRONALE S.MARGHERITA
(ubicazione e cenni artistici)
La Parrocchiale di S.Margherita sorge a 200 mt. a sud del Paese, vicino al Cimitero, in posizione panoramica.
Dalle ricerche fatte...
Read more
Al Buighént e l'Burghenton
Burghént e Burghenton sono i nomi di due "pozze" (che voi potete anche chiamare "vasche naturali") create come tante altre in diversi punti del proprio letto dal torrente che scorre nella valle del...
Read more
Torta Santa Margherita
Ingredienti:
4 o 5 pani vecchi;
3 uova (albume + tuorlo);
60 grammi di burro;
circa tre quarti di scatola di cacao amaro;
un sacchetto di uva sultanina;
un pizzico di spezie composte;
8...
Read more
Insalata di praa
Ingredienti (per 2 persone):
Insalata di praa (tarasaco o dente di leone) bella tenera raccolta prima che faccia il caratteristico fiore giallo;
2 uova;
mezzo bicchiere di aceto;
1 hg di...
Read more
Torta di sangue
Ingredienti (per 4-5 persone):
½ litro di sangue di maiale;
½ litro di latte;
una decina di noci tritate fini;
100 gr. di grana grattugiato;
1 cipolla piccola;
burro;
strutto;
sale e...
Read more
Maghi e lìbar (Maghi e liberi)
Tra i giochi che contrapponevano due squadre era uno dei preferiti, forse perché consentiva di sfogare in lunghe corse, come inseguito o come inseguitore, l’esuberanza dell’età.
Aveva regole molto...
Read more
Furmentada
Ingredienti (per 6 Persone);
3 o 4 patate un po' grosse;
250 gr. di frumento decorticato;
1 litro di latte;
1 cipolla grossa;
prezzemolo;
un rametto di salvia;
1 scatola di fagioli...
Read more
Al bèes: Il Baseball di Pigra
Al bèes
Il bèes era un gioco praticato indifferentemente da squadre di ragazzi, da squadre di ragazze e da squadre miste di ragazzi e di ragazze. In ogni caso le squadre contrapposte si formavano...
Read more
Nem in gir par Pigra 2022
IL COMUNE DI PIGRA e TUTTE LE ASSOCIAZIONI
ORGANIZZANO la FESTA
Nem in gir par Pigra
DOMENICA 3 LUGLIO 2022-ore 10
GIORNATA DEDICATA ALLA VISITA DEGLI ANGOLI PIÙ CARATTERISTICI DEL PAESE
e con:
- MOSTRA FOTOGRAFICA “IL GATTO”
- FATTORIA DEGLI ANIMALI
- MOSTRA D’ARTE FLOWERS
- Apertura BIBLIOTECA e LETTURE RECITATE
- BALBO “FOTO DALL’AFRICA”
- VISITA GUIDATA SOCIETA’ OPERAIA e sede ALPINI
- MERCATINI SFIZIOSI
- GIOCHI PER BAMBINI
- MUSICA con BLUES SPIRITS
GRAN FINALE CON SPETTACOLO SERALE
Pensieri Parole Musica
a cura di: LARIUS TRIO - Chiara (Soprano) Carmelo (pianoforte) Flavio (Clarinetto)
presso Società Operaia ore 20,30
PRANZO E CENA A PREZZO SPECIALE PRESSO TUTTI I BAR E RISTORANTI DEL PAESE
PROGRAMMA “NON TI SCORDAR DI ME”:
- Dalle ore 10,00 Bancarelle artigianali
- Ore 11,00 presso oratorio San Rocco “incontro con l’autore” Thomas Usan - presentazione del libro “Le vie per una
Gerusalemme perduta”.
- A seguire piccolo rinfresco sul sagrato di San Rocco.
- Dalle ore 14,00 assaggi gratuiti di torte locali “torta Santa Margherita e Torta Matoca” accompagnate dal “ca è del
pugnatin”.
- Dalle ore 15,00 alle 16,30 intrattenimento giocoso per bambini con “la pesca del buscion” presso la fontana di Piazza San Rocco” gioco a premi per bambini.
- Ore 16,30 “Viaggio attraverso l’affresco” presso Oratorio di San Rocco
PROGRAMMA BIBLIOTECA:
- Apertura alle ore 10,00 con visita alla Biblioteca
- Banco dei Libri con angolo del Tè
- Dalle 15,00 alle 16,00 lettura recitata con Musica
- Chiusura Biblioteca ore 18,00
PROGRAMMA AMICI DI PIGRA:
- L’ACQUA è VITA
- Presso il Lavatoio
- Orario 10,00 - 12,00 - 14,00 - 16,00
- Cenni storici sul Lavatoio
- Dissetiamoci: Menta e acqua fresca
PROGRAMMA SOCIETÀ OPERAIA:
- Ore 10,00 Apertura della Società Operaia
- Durante la giornata ci saranno visite guidate al Museo storico, Museo della Musica ed a una parte del Museo degli antichi mestieri.
- Saranno esposti nuovi cartelli su cosa si può vedere in natura a Pigra (fiori, piante, animali e massi Eratici)
PROGRAMMA FATTORIA ANIMALI:
- Dalle ore 10.00 alle ore 18.00, presso la Colonia di Turate a Pigra, si potrà visitare la Piccola Fattoria degli Animali, ci sarà la possibilità di prendere contatto, fare foto con alcuni animali presenti in paese durante il periodo della migrazione.
- Dalle ore 10.00 alle ore 12.00 sarà possibile montare su Pony Shettland con l’ausilio dell’istruttrice Alessandra Prestinari della scuola di equitazione “Il Cavallino”, in base alla richiesta ci sarà la possibilità di prolungare gli orari….
- Durante la giornata si potranno degustare Tisane di erbe nostrane.
SeprioCom
Vi informo che è attivo il servizio di ADSL gentilmente fornito da TERRA telecomunicazioni (SeprioCom).
L'iniziativa non è mirata a raccogliere i proventi della pubblicità, ma esclusivamente a migliorare il servizio del sito quando io (gianmarco) ed il nostro presidente (gianni) sono presenti a Pigra.
Vista l'impossibilità di gestire il sito da Pigra tramite un collegamento con chiavetta dati di telefonia, abbiamo contattato la SeprioCom che si è resa disponibile all'installazione del servizio ADSL.
Ringraziamo Enrico e i suoi tecnici per la gentile concessione.
I Gat da Pigra
La Società Operaia di Pigra
Notizie Eliseo
Aggiornata Sezione
Storia e Tradizioni
LUGLIO - LA PROCESSIONE DI SANTA MARGHERITA
Ass. non ti scordar di me
"Associazione non ti scordar di me"
Link Utili
| Comunità Montana LarioIntelvese  |
|
| Comune di San Fedele  |
|
In Bike con la funivia
E' POSSIBILE
Con un supplemento di soli 3.90 € è possibile trasportare la bike in funivia e lanciarti verso la zona dei rifugi con il più bel panorama delle prealpi.